In 50-60s it was a slang word, meaning any woman who was a student on a predominantly male campus.
The term is almost not used except for in
association with porn, it allows someone searching for porn to use a search term that would more likely produce a porn specific result.
For example compare the search results for “cute
college girl”
vs “cute coed”